Why cheap U.S. gas costs a fortune in Europe

European politicians are pointing the finger at U.S. gas sellers, but the blame lies closer to home.